Grillihiiliä 1970-luvun taloon - Barbecue charcoal to the 1970s house

Varastoissani on lukuisia miniprinttejä koottavaksi. Tällä kertaa kasasin viime Nukkekoti-lehdessä ilmestyneen grillihiilisäkin. Hiiliä piti tietenkin saada; niitä tein valkoisista helmistä (kuva alla) maalaamalla ne ensin mustiksi. Kun väri oli kuivunut, lisäsin hieman liimaa jokaiseen helmeen ja raaputin mustaa pastelliväriä päälle antamaan rosoisuutta.

Täytin säkin alaosan pumpulilla ja päällimmäiseksi avoimeen säkkiin lisäsin hiilet. Yksi hiili näyttää pudonneen myös nurmikolle.

Grilli hiilineen löytyy 1970-luvun talon pihalta.

I have quite a few prints waiting to be put together in my stash. This bag of barbecue charcoal was one of them. I also wanted to add actual charcoal inside the bag and found these beads that worked well. I first painted them in black, and after they had dried, I added a drop of glue on them and grated some black pastel color on top for a more realistic look.

I filled the bottom of the bag with some cotton and added the charcoal to the very top, leaving the bag open. One piece is also on the ground.

The barbecue and the charcoal are in the patio of my 1970s house.





Näistä syntyi minigrillihiilet. / These are the beads I turned into miniature barbecue charcoal.

Pikkutavaraa Nostalgiamessuilta ja kuvia 1970-luvun talosta - Small purchases at the Vintage event and new photos of the 1970s house

Heinäkuun lopulla järjestetyiltä Nostalgiamessuilta tarttui mukaan nauhoja ja keija. Viimeksi mainittu sijoittui 1970-luvun talon kylpyhuoneeseen.

At the end of July, a small-scale Vintage event was organized in the small town of Karkkila. I bought some haberdashery and a potty that is perfect for my 1970s' house.

1970-luvun talon kylpyhuone. / The bathroom in the 1970s house.

Samalla kun kuvasin kylpyhuoneen, otin uudet kuvat muistakin huoneista ja vielä koko talosta. Huomasin, että tässäkin talossa olisi yhtä sun toista pientä fiksattavaa uusien projektien sijaan.

As I took the photo of the bathroom, I decided to take new photos of all the rooms and also of the entire house. Rephotographing the house also made me realize that I could spend some time fixing a thing or two in this house instead of starting new projects.

Talo kokonaisuudessaan. / The entirehouse.

Eteinen ennen siivousta ja alapuolella siistitty versio.
The entrance hall before tidying up plus a photo of an organized hall below.

Keittiö. / The kitchen.

Vaihdoin olohuoneen ja makuuhuoneen paikkoja. Tein uuden lattian olohuoneeseen ja laitoin seinälle uuden taulun. Tosin olohuoneessa makaa edelleen "uupunut" mies sohvalla. Kuva "uudesta" makuuhuoneesta alapuolella; sinne on siirretty koiran peti ja uutta siellä on vain matto sängyn vieressä.

I moved the lounge to where the main bedroom was located. I changed the flooring in the lounge and also added a new painting on the wall. The exhausted man is still lying on the couch, though. Below is a photo of the "new" bedroom that has a new rug on the floor and the dog's bed.

Ja vielä pari kuvaa lastenhuoneesta. / And a couple of photos of the children's room.




Eteisessä lojunut leija on nyt lastenhuoneen ovessa.

The kite, lying around the entrance hall, is now on the door of the children's room.

Lasten amme - Children's bathtub

Sain kalenteriswapista täysvalkoiseh ammeen vaahtokylvyllä. Se on tehty sampoo- tai saippuapullon pohjasta. Valkoisessa värissä ei ole mitään vikaa mutta päätin piristää sitä vähän Nalle Puh -aiheisilla kuvilla, valkoisella nauhalla ja oranssilla rusetilla.

I got this entirely white tub with bubble bath in our annual calendar swap. It is cut out of the bottom of a shampoo or liquid soap bottle. The color white is nice and crisp but I decided to spruce it up a bit with Winnie the Pooh-themed images, some ribbon, and an orange bow.



Amme sopii hyvin 1970-luvun talon kylpyhuoneeseen. Siellä pikkuinen jo odottaa kylpyään ammeen takana!

The bath tub fits well in the spacious bathroom of my 1970s' house. The little one behind the tub is already waiting for his bath!

Swappiminien uusia koteja - New homes for swap minis

Käsityöliike on oiva paikka kudontakehykselle.
The Fabric & Fibers shop is the perfect place for the weaving loom.



Sydämenmallinen säilytysrasia ja peili sopivat hyvin 1970-luvun talon peilipöydälle.
The heart-shaped box and mirror are like made for the dressing table in the 1970s house.



Grilli löytyy 1970-luvun talon pihalta. Se on tehty pullonkorkeista ja jalkoina on joko grilli- tai coctailtikkuja.
The barbecue is now placed in the yard of the 1970s house. By the way, it's made of metal bottle caps and the feet are either barbecue or coctail sticks. Very clever use of bottle caps.



Myös pakki löysi paikkansa saman talon eteisestä.
Also the toolbox found its place in the foyer of the 1970s house.

Varma hampurilaisella - Varma is enjoying a burger

Varma kokeilee virkkaamaani uutta hattua, mikä päätyy rintamamiestalon eteisen hattuhyllylle. Myös pöytä ja tuolit ovat "uusia", huutonetistä huudettuja, Mobilian terassia varten. Muhkea hampurilainen on lapsuuden leluja.

Varma is trying on a new hat I just crocheted. It's actually for my 1:18 scale house. Also the table and chairs are "new", I got them in a local online auction for the terrace of my Mobilia. See the huge hamburger on the table? It's from my childhood.

Uusi pyörä - A new bike

Mobilian lapset saivat uuden pyörän suoraan Islannin Tigeristä.

The children of my Mobilia received a new bike from the Tiger-shop in Iceland!

Ryijy Mobiliaan ja tervetulotoivotus - Rya rug in Mobilia

Sain modernin ryijyn valmiiksi, ja ripustin sen Mobilian eteisen seinälle. Samalla toivotan Katrillin tervetulleeksi blogini lukijaksi!

I finished the modern rya rug and hung it on one of the walls in the entrance of the Mobilia, my 1970's house.

Uusi terassi - New patio

Rakensin 1970-luvun taloon terassin, jossa vieraat istuvat nyt nauttimassa virvokkeita. Muoviset astiat pöydällä ovat 1970-luvun alkupuolelta.

I built a small patio in the 1970's house. The guests are enjoying refreshments there. The tableware is genuinely from the early 1970s.

Dad has clothes! - Vaatteet isälle

Vaatteet isälle
Originally uploaded by Millimari
Isä pääsi aamutakistaan ja sai vaatteet ylleen; pillifarkut ovat enemmän 1960-lukulaiset kuin 1970-lukulaiset. Paidan kankaaksi valitsin beigen, jossa on punaisia koristeita.

Lundby dolls dressed - Nuket vaatetettuina

Nuket vaatetettuina
Originally uploaded by Millimari
Nuket ovat Lundbyn omissa vaatteissa, joita olen saanut Lundbyn joulukalenterista aiempina vuosina.

Breakfast at Mobilia - Aamiainen Mobiliassa

Aamiainen Mobiliassa
Originally uploaded by Millimari
Tarjalta saadut nuket vaatetettuina aamiaispöydässä Mobiliassa. Perheen äidillä ja tyttärellä on alkuperäiset asut yllä, isällä vain aamutakki.