Vesitynnyri meribiologille - Water butt for the marine biologist

WC-paperirullan holkista on moneksi, erityisesti miniatyyreiksi. Tein holkista vesitynnyrin Meribiologin mökkiin. Siellähän ei ole lainkaan juoksevaa vettä, joten sadeveden kerääminen on ensiarvoisen tärkeää. Suvi Särki, meribiologi, asuu tänä kesänä mökissäkun on mukana Itämeren tutkimisprojektissa.

There are many ways to reuse a paper roll tube, especially when making miniatures. This time I made a water butt for the Marine biologist's cottage. Collecting rainwater is important as there is no running water in the cottage although there is electricity. It is intended for summer use only and currently used by the marine biologist who is part of a group of university students assessing health of the Baltic sea.

How to make it? All you need is a paper roll tube, some cardstock, yarn, netting (optional), and acrylic paint.
- Cut the paper roll tube to a desired height.
- Cut two round pieces from the cardstock for the bottom and lid of the water butt. Glue the bottom piece to the tube. Wait with the lid.
- Add yarn around the tube to desired places. Mine were added a little above the middle of the tube.
- Let all the glue dry and then paint with a color of your choice.
- While the paint is drying, cut a small round hole to the lid. Paint it and let dry.
- When the paint has dried, glue some netting under the round hole. This part would be under the drainpipe preventing from any animals falling into the water. Place the lid on the tube or glue it in place. Voilà! Your miniature water tubb is ready.





Vesitynnyri käytössä. Syöksytorven virkaa toimittaa pilli.

The water butt in use with a straw as the mini drainpipe.



Mökin yläkertaa.

Upstairs of the cottage with the white cylindral masonry stove (also made from a paper roll tube) in case it gets cold.



Tavarat ovat vähän hujan hajan mökin alakerrassa. Sulassa sovussa on kumisaapasta, sukellustarviketta ja kaasukeitin ruuanlaittoa varten. Pieni siivous ei haittaisi...

Downstairs things area bit scattered around on the floor. Wellies, diving gear, and a gas stove for cooking sit side by side in "perfect harmony". Cleaning up would not hurt, though. .

Lintujen juoma- ja kylpyallas - Bird bath

Pongasin tämän idean Pinterestistä ja sitä piti heti kokeilla. Altaana toimii kruunukorkki ja jalkana puola, jota tukee kaksi helmeä. Kokonaisuus on maalattu ja altaaseen on lisätty "vettä" (Scenic water). Lintu on tehty pahvista ja väritetty. Allas sopii hyvin Huvimajan edustalle.

This is something I saw on Pinterest and I wanted to try it immediately. It is really easy to make:
- Use a crown cap as the basin, a [miniature] post as the foot, supported by two beads at each end, and glue all together.
- Then paint the entire piece with what ever color you like.

I also added "water" (Scenic water) to the basin. The bird is made of cardboard and colored. The bath is now in front of my [miniature] Gazebo.

Uusia termoksia ja telttailua - New thermoses and camping

Kerhoilu käynnistyi elokuussa ja teimme heti termoksia kynistä ja veitsiä muovisista hammastikuista.

The miniature club meetings kicked off in August. In our first meeting we made thermoses out of pens and used plastic toothpicks to make knives. Some of the thermoses can be made by simply shortening e.g. a felt pen and it will look like a real thermos. For the knives, all you have to do is to shorten the plastic toothpick and paint it. That's all.



Yksi termoksista ja toinen veitsistä pääsi heti Ainon käyttöön telttaretkellä. Taitaa olla lounaan valmistelu menossa vaikka Aino näyttääkin siltä kuin olisi juuri kömpinyt ulos teltasta. Hänen ystävänsä nukkuu edelleen sikeästi teltassa.

One of the thermoses and knives was taken by Aino to use on her camping trip. She might be preparing lunch although it looks as if she had just climbed out of the tent. Her friend is still fast asleep inside the tent.



No nyt näyttää paremmalta. / This looks much better.

Book nook on valmis - The book nook is finished

Työ on n. 10 cm leveä, joten kaikki minit pitää lisätä työhön ennen kuin seinät voi liimata paikalle. Alla olevassa kuvassa näkyy oikealla seinällä oleva matkamuisto- tai lahjakauppa. Ovi ja ikkuna on maalattu samalla sinisellä värillä kuin huonekalut. Ikkunalasi on liivatelehteä, jonka taakse on liimattu printti. Ikkunan alla olevat tyynyt olen ommellut pienestä, Albaniasta saadusta lahjakassista. Porrastasanteen vasemmalla puolella näkyvä kannu on tehty serpentiinistä ja maalattu.

The width of this book nook is approximately 10 cm, so everything had to be incorporated into it before glueing the walls together. The image below shows a souvenir or gift shop. The door and window are painted in the same blue as the furniture. The window glass is made of a gelatin sheet with a print glued behind it. I sewed the cushions beneath the window from a small gift bag I received from Albania. The pitcher visible to the left of the step is made from a paper streamer and painted.

Pöytä ja tuolit ovat samalla paikalla kuin mihin ne alunperin suunnittelin. Taustalla näkyy ovi jonkun varakkaan omistamaan huvilaan; ovessa lukee 'privée', jotta uteliaat pysyvät loitolla.

The chairs and table are exactly where I initially placed them. In the background, you can see the door to a villa owned by a wealthy person; it says 'privée' on the door to keep curious people away.

Koko book nook. / The entire book nook.



Ja valaistuksen kanssa. / And with the lights on.

Pikkutavaraa Nostalgiamessuilta ja kuvia 1970-luvun talosta - Small purchases at the Vintage event and new photos of the 1970s house

Heinäkuun lopulla järjestetyiltä Nostalgiamessuilta tarttui mukaan nauhoja ja keija. Viimeksi mainittu sijoittui 1970-luvun talon kylpyhuoneeseen.

At the end of July, a small-scale Vintage event was organized in the small town of Karkkila. I bought some haberdashery and a potty that is perfect for my 1970s' house.

1970-luvun talon kylpyhuone. / The bathroom in the 1970s house.

Samalla kun kuvasin kylpyhuoneen, otin uudet kuvat muistakin huoneista ja vielä koko talosta. Huomasin, että tässäkin talossa olisi yhtä sun toista pientä fiksattavaa uusien projektien sijaan.

As I took the photo of the bathroom, I decided to take new photos of all the rooms and also of the entire house. Rephotographing the house also made me realize that I could spend some time fixing a thing or two in this house instead of starting new projects.

Talo kokonaisuudessaan. / The entirehouse.

Eteinen ennen siivousta ja alapuolella siistitty versio.
The entrance hall before tidying up plus a photo of an organized hall below.

Keittiö. / The kitchen.

Vaihdoin olohuoneen ja makuuhuoneen paikkoja. Tein uuden lattian olohuoneeseen ja laitoin seinälle uuden taulun. Tosin olohuoneessa makaa edelleen "uupunut" mies sohvalla. Kuva "uudesta" makuuhuoneesta alapuolella; sinne on siirretty koiran peti ja uutta siellä on vain matto sängyn vieressä.

I moved the lounge to where the main bedroom was located. I changed the flooring in the lounge and also added a new painting on the wall. The exhausted man is still lying on the couch, though. Below is a photo of the "new" bedroom that has a new rug on the floor and the dog's bed.

Ja vielä pari kuvaa lastenhuoneesta. / And a couple of photos of the children's room.




Eteisessä lojunut leija on nyt lastenhuoneen ovessa.

The kite, lying around the entrance hall, is now on the door of the children's room.