Uusi koiran peti 1970-luvun taloon - New dog bed in the 1970s house

Vanha pieni, pyöreä koiran peti näytti enemmän kissalle sopivalta. Tein uuden, isomman kapa-levystä, tupakkafilttereistä ja kankaasta. Leikkasin kapa-levyn sopivaksi ja päällystin kankaalla. Liimasin filttereitä pötköksi, päällystin kankaalla ja liimasin kiinni alustaan. Ei, en polta mutta filtterit sopivat myös vaikka  maalausteloiksi minimaailmaan.

The small, round bed for the family dog looked more suitable for a cat. I made a new, bigger one using foam core, cigarette filters, and some fabric. I cut a piece out of the foam core and covered it with fabric. Then I glued some filters together to form the sides of the bed. I covered them with fabric and glued in place. No, I do not smoke but the filters make also excellent paint rollers in the mini world.

Uusi, isompi peti. / A new and bigger bed for the dog.



Koiran pedin tarvikkeet. / Items for the dog bed.

Vanha peti. / The old bed.

Helppoja minejä: ruisku - Easy to make miniatures: Syringe

Pienenpieni ruiskun saa aikaan pienestä, läpinäkyvästä putkihelmestä, teräksisestä nuppineulasta ja solmusuojasta irrotetusta rinkulasta. Liimaa solmusuojan rinkula putkihelmen toiseen päähän ja pujota nuppineula helmen sisään - kannattaa laittaa neulaan hiukan liimaa, jotta se pysyy paikallaan. Katkaise nuppineula vinosti sopivasta kohdasta. Kuvassa coctail-tikku antaa osviittaa ruiskun koosta.

You can make a tiny syringe using a small, transparent tube bead, a steel pin, and a ring removed from a fold-over cord end. Glue the ring removed from the fold-over cord end to the other end of the tube bead. Then add a little glue to the pin and insert it inside the bead. Cut the pin at an angle at the appropriate spot. The coctail-stick in the image gives an idea of the mini syringe size.

Kutistemuovista leikkuulaudoiksi - From shrink plastic to cutting boards

Kutistemuovikokeilut ovat jatkuneet. Leikkuulaudat onnistuivat jo melko hyvin. Pientä säätöä vieä tarvitaan.

I have continued experimenting with shrink plastic. I made some cutting boards which turned out quite well. Some tweaking is still needed, though.

Kutistemuovia kerhoillassa - Shrink plastic at the club meeting

Ensimmäiset kutistemuovikokeiluni muutama vuosi sitten eivät sujuneet kommelluksitta ja jossakin vaiheessa kyllästyin jatkuvasti epäonnistuviin töihin. Esimerkiksi tästä Art Deco -tyylisestä ikkunasta tulikin kippurainen sotku, minkä kuitenkin keksin käyttää maljakkona Taidegalleriani vieraskirjapöydällä.

My first experiments with shrink plastic a few years ago did not go entirely smoothly. At one point, I grew tired of a series of failed projects. For example, this window-to-be in Art Deco-style ended up as a curled-up mess although I did figure out a way to use it as a vase on the same table with the guestbook in my Art Gallery.

Art Deco -tyylisestä ikkunasta avant-garde-maljakoksi.

From an Art Deco-window to an avant-garde-vase.

Nyt kun kerhoillassa otettiin aiheeksi kutistemuovi, piti tietenkin yrittää uudelleen saada aikaan onnistunut työ. Tämäkään ei mennyt ihan putkeen mutta oikeaan suuntaan. 

Halusin tehdä leikkuulaudan. Koska pidän voimakkaan värisestä Paratiisi-astiasarjasta, kopioin sen kuvioita kutistemuoville. Tässä työssä ei mennyt muuta vikaan kuin koko; leikkuulauta sopii paremmin Barbielle kuin 1:12 nukkekotiin. Onnistumisesta innostuneena, aion jatkaa kokeiluja.

Since shrink plastic was the topic at our club meeting, I naturally had to try my had at it again to find out if I could create a successful piece this time around. Well, it did not go perfectly, but it was a step in the right direction.

I wanted to made a cutting board. Since I am a big fan of the vividly colored Paratiisi-tableware collection, I copied some of its design onto a piece of shrink plastic. It turned out OK apart from its size; it is a little bit too big and more suitable for a Barbie doll than 1:12 scale dollhouse. Encouraged by this attempt, I plan to keep on experimenting with shrink plastic.

Grillihiiliä 1970-luvun taloon - Barbecue charcoal to the 1970s house

Varastoissani on lukuisia miniprinttejä koottavaksi. Tällä kertaa kasasin viime Nukkekoti-lehdessä ilmestyneen grillihiilisäkin. Hiiliä piti tietenkin saada; niitä tein valkoisista helmistä (kuva alla) maalaamalla ne ensin mustiksi. Kun väri oli kuivunut, lisäsin hieman liimaa jokaiseen helmeen ja raaputin mustaa pastelliväriä päälle antamaan rosoisuutta.

Täytin säkin alaosan pumpulilla ja päällimmäiseksi avoimeen säkkiin lisäsin hiilet. Yksi hiili näyttää pudonneen myös nurmikolle.

Grilli hiilineen löytyy 1970-luvun talon pihalta.

I have quite a few prints waiting to be put together in my stash. This bag of barbecue charcoal was one of them. I also wanted to add actual charcoal inside the bag and found these beads that worked well. I first painted them in black, and after they had dried, I added a drop of glue on them and grated some black pastel color on top for a more realistic look.

I filled the bottom of the bag with some cotton and added the charcoal to the very top, leaving the bag open. One piece is also on the ground.

The barbecue and the charcoal are in the patio of my 1970s house.





Näistä syntyi minigrillihiilet. / These are the beads I turned into miniature barbecue charcoal.