Päivitystä Menneeseen maailmaan - Update to the Gone World

Sain kollegaltani lahjaksi pienen ja kauniin Limoges'in valmistaman lautasen. Se sopi oikein hyvin Menneen maailman pienoishuoneeseen.

I received this small and pretty Limoges plate as a gift from my colleague. The plate is perfect for my roombox The Gone World .

Miniteltta - A tent in miniature

Muutama kuukausi sitten lähdin suunnittelemaan minikokoista telttaa. Jatkoin kesken jäänyttä työtä toukokuussa ja ensimmäisestä yrityksestä tuli tällainen - ei mikään helmi mutta hyvä yritys.

A few months ago I started to make a miniature tent. My project was interrupted by life and I was able to continue only now in May. Below is the first version of a tent. Not exactly a gem but it was my first attempt.

Telttaan mahtuu hyvin yksi 1:12 kokoinen nukke mutta kahdelle on jo vähän ahdasta. Takaosassa on myös ikkuna.

There is enough room for one 1:12 scale doll but it is a little crammed for two. There is also a window at the back of the tent.

Eikä teltassa mahdu aikuinen istumaan suorassa. Toden tuntuista, eikö?
And an "adult" cannot sit up straight inside the tent. Feels very real, right?

Noh, kun teltta oli valmis postiluukusta tipahti vuoden toinen Nukkekotilehti, jossa yhtenä aiheena oli miniteltan rakentaminen!

Well, when my tent was finished, I received the [the Finnish] Doll house magazine where one of the themes was camping with instructions on how to make a mini tent.

Uusi peitto - New cover

Getting slowly back to the miniature scene. I started by crocheting something simple: a cover for the baby in the house built after WW2.



More images of the house in my flickr-album.

Lasten amme - Children's bathtub

Sain kalenteriswapista täysvalkoiseh ammeen vaahtokylvyllä. Se on tehty sampoo- tai saippuapullon pohjasta. Valkoisessa värissä ei ole mitään vikaa mutta päätin piristää sitä vähän Nalle Puh -aiheisilla kuvilla, valkoisella nauhalla ja oranssilla rusetilla.

I got this entirely white tub with bubble bath in our annual calendar swap. It is cut out of the bottom of a shampoo or liquid soap bottle. The color white is nice and crisp but I decided to spruce it up a bit with Winnie the Pooh-themed images, some ribbon, and an orange bow.



Amme sopii hyvin 1970-luvun talon kylpyhuoneeseen. Siellä pikkuinen jo odottaa kylpyään ammeen takana!

The bath tub fits well in the spacious bathroom of my 1970s' house. The little one behind the tub is already waiting for his bath!

Kalenteriswapista - Calendar swap items

Koska joulusta ei ole vielä pitkää aikaa, tässä vielä kuvia osasta kalenteriswappitavaroita: tein kirjatuet, kodin puhdistustarvikkeita ja 3D-tulostetun patterin.

As Christmas was only a couple of weeks ago, here are photos of some of the calendar swap items: I made two bookends, some household cleaning products, and a 3D-printed radiator.



Tällaisia kivoja minejä sain kalenterista.
Below are some of the lovely miniatures I received in the swap.