18.2.18

Brookwood































Mites' Brookwood edistyy? Jos asiaa katsoo positiivisesti, niin ensimmäinen seinä on pystyssä helmipurkin, rintamamiestalon ja maalarinteipin avulla. Se olikin illan saavutus! Kaksi muuta pöydällä lojuvaa seinää eivät näytä sopivan mihinkään ainakaan vielä.Tuleekohan tästä ikinä mitään kunnollista nukkekotia?!? Täytyy kyllä myöntää, että tykkään haasteista.

How's my Brookwood coming along? Well, on the positive note, the first wall is up, yippee! The bead box, masking tape and my other dollhouse are actually supporting this wall. The two other walls laying on the table currently fit nowhere or I just simply haven't figured out where they should go. Argh! I wonder if this is ever going to be a decent dollhouse at all?!? I have to admit, though, that I like challenges.

15 v. harrastusta, osa 2 - 15 yrs. of miniature hobby, part 2

Aurinkoisen olohuone vuonna 2004.
The living room of dollhouse Aurinkoinen in 2004.

















Olohuone toimitti myös makuuhuoneen virkaa, koska yläkerrassa asui vuokralainen lapsineen. Vuokralaisen muutettua pois koko talo on pariskunnan hallussa. Olohuone tänään.

The living room served also as a bedroom as the couple had a tenant in the top floor room. Once the tenant moved out, the couple got their bedroom back. The living room today.

Vuokrattu yläkerran huone 12 v. sitten (alla). The rented room upstairs 12 yrs ago (pic below).
Makuuhuone on nyt Aaltojen hallussa.The same bedroom today.



16.2.18

15 v. harrastusta, osa 1 - 15 yrs. of miniature hobby, part 1

Innostuin nukkekodeista ja pienoishuoneista 15 vuotta sitten. Kävin Sinellissä ja hankin "intoa piukassa" Anu Pellisen Aurinkoisen. Jälkiviisaana totean, että olisin voinut aloittaa harrastuksen rakentamalla pienoishuoneen vaikka pahvilaatikkoon mutta eihän se tullut edes mieleen silloin! Nukkekoti tai ei mitään!

Miltä Aurinkoinen näytti alkuvaiheessa?
Alla koko talo 12 v. sitten.

It was 15 years ago that I started my miniature hobby and went to a local craft shop and bought a three-storey dollhouse. It was a flat pack and needed assembling. In retrospect, I could've used an old cardboard box to build a roombox to begin with but all I wanted was a real dollhouse.


What did my first dollhouse look like at the very beginning?
Below you will find some photos of the house and its rooms 12 years ago. 












Hmm, melkoisen minimalistista... melkeinpä ankeaa! Nykyään talo näyttää tältä.
This looks quite minimalistic, almost austere. Today the house looks like this

Keittiö ja kylpyhuone 12 v. sitten.
The kitchen and the bathroom 12 years ago.


Tältä näytää samoissa tiloissa tänä päivänä. 
And this is what the rooms look like today.

Muutos ei ole aina huonoa! 
Change isn't always for the worse, right?


10.2.18

RM: Piha - 1:18 house: The yard

Etupiha
Tässä sisäänkäynti taloon. Eletään 1940-luvun loppua.
Entrance to the 1:18th scale house. This house is set at the end of 1940s.
Piha ylhäältä
Nurmikenttää, kaivo, puuvarasto, pieni kasvimaa ja pyykit kuivumassa.
The lawn, well, wood shed - a very important place when houses were heated only by burning wood, a small vegetable patch and the washing drying on the line.

Piha ja aita
Aita on Tiimarin valmisosista. Osa laudoista oli kiinnitetty aitaelementteihin vinksin vonksin. Aidommin näköistä ehkä?
The fence is made up of ready made elements that were not exactly perfect. Maybe this looks more realistic?