Millimari

Baari Anno 1790 - Bar Anno 1790

2012-02-05T13:06:00.009+02:00

Baari Anno 1790
Originally uploaded by Millimari

Vielä on paljon tehtävää. Tuolien pehmusteiden kuten myös oluthanojen toimituksissa on suuria ongelmia - johtuneeko kovista pakkasista- eikä baarimikolla ole kunnollisia työhousuja(!). Ilmankos ilme ei ole iloisempi ja olut maittaa. Napsauta kuvaa niin näet sen isompana.
There's still lots to do in the bar. The chairs have arrived but there are some delivery problems with the seat cushions and the beer taps - maybe because of the extreme cold - and the bar tender doesn't have appropriate pants to wear (!). No wonder he doesn't look very happy and is having some beer. Click on the photo to see a bigger version of it.

Baari - The Bar

2012-02-05T13:06:00.005+02:00

Pullot
Originally uploaded by Millimari

Baari valmistuu pikkuhiljaa. Pullo- ja lasihylly ja tiski ovat valmiita. Baarimikkokin on löytynyt!
The bar I'm working on is coming together gradually. The shelf for bottle and glasses is finished as is the bar counter. And I found a bar tender to work there!

Minipullot ja virkkauksia - Mini bottles and crochets

2012-01-30T20:12:00.002+02:00

Minipullot ja virkkauksia
Originally uploaded by Millimari

Liimasin etikettejä baarin pulloihin. Pullojen alla hyllynreunavirkkauksia.
I labeled some of the bottles that are going into my bar. The bottles are lying on my shelf edgings that I've crocheted lately.

Lisää virkkauksia - More crochets

2012-01-08T16:12:00.002+02:00

Mini egg warmer
Originally uploaded by Millimari

1:1-ohjetta hieman mukaellen, ja lopputuloksena on minikokoinen munanlämmitin. Yhtä hyvin se voisi olla virkattu kello.
I slightly modified the 1:1 instructions and crocheted an egg warmer in miniature. If you used different colours, it could also be a bell.

Virkkauksia - Crochets

2012-01-07T23:24:00.003+02:00

Egg warmers
Originally uploaded by Millimari

Susan Cropperin kirjasta Virkkaa uusvanhaa.
From Vintage Crochet by Susan Cropper.

Talvi tuli! - It's finally winter!

2012-01-02T22:12:00.000+02:00

Kaunko talvi kestää tällä kertaa?
How long will the winter last this time?

Hyvää Uutta Vuotta! - Happy New Year!

2011-12-31T12:43:00.000+02:00

Picture courtesy of Free New Years Eve Clip Art.

2011-12-30T20:00:00.004+02:00

This time last year we had knee-deep snow (click on the picture above!), this year it's still green with narcissi starting to push out of the ground (normally in April at the earliest!) and with strawberry leaves all green (usually growing during the summer months, not in December!).
I also want to welcome two new readers to my blog, Sherry and Doortje!

Baari tulossa - Working on a bar

2011-12-30T14:06:00.002+02:00

A bar at work
Originally uploaded by Millimari

Harvoin tulee otettua kuvia mineistä tekovaiheessa, nyt kuitenkin teen poikkeuksen. Baarin lattia on valmiina, hylly maalauksessa ja tiski ja jakkarat vasta mielessä.

I seldom take pictures of the working stages of a miniature but this time I made an exception. I'm working on a bar into this small box and I've just finished the floor. The shelf is painted but I've got only a vague idea of how to make the counter and chairs.

Joulumarkkinoilta - From the "Weinachtsmarkt"

2011-12-29T01:58:00.000+02:00

Lovely perfume bottles from the Christmas market.

Iloa harmaaseen päivään - Joy to another grey day

2011-12-27T11:42:00.001+02:00

It's yet another rainy day with a temperature of +5 C with another storm forecasted for tonight. The grass is greener than on some hot summer months. The tall spruce that fell on our backyard yesterday is now cut into pieces, waiting to be hauled away. These dolls in the picture were a gift from a friend of mine in the Netherlands, and I thought they'd bring some joy to this grey day with their smiling faces. They are actually Christmas decorations but I just might use them for one of my miniatures.

Joulukalenteriswap 2011 - Calendar swap 2011

2011-12-26T12:12:00.002+02:00

Joulukalenteriswap 2011
Originally uploaded by Millimari

Omat tuotokseni kalenteriswappiin.

Viimeiset luukut - The last windows

2011-12-26T12:10:00.002+02:00

Viimeiset luukut
Originally uploaded by Millimari

Kiitos kaikille osanottajille kivasta kalenteriswapista!

Kaatunut puu - Fallen tree

2011-12-26T11:16:00.000+02:00

Aamulla pihaltamme löytyi naapurin kuusi kaatuneena - ei mikään joulukuusi. Onneksi se ei kaatunut talon päälle!

This morning, after a stormy night, our neighbor's big spruce had fallen on our backyard. Luckily it didn't fall on our house!

Hyvää joulua! - A Merry Christmas!

2011-12-24T20:03:00.006+02:00

Hyvää joulua!
Originally uploaded by Millimari

With this card from friends, I wish you all a Very Merry Christmas!

Luukut 16-20 - Windows 16-20

2011-12-24T20:03:00.005+02:00

luukut 16-20
Originally uploaded by Millimari

Piparitaloja - More gingerbread houses

2011-12-24T20:02:00.002+02:00

Piparitaloja
Originally uploaded by Millimari

Minipiparkakkutalo - Mini Gingerbread House

2011-12-19T20:41:00.003+02:00

Minipiparkakkutalo
Originally uploaded by Millimari

Tänä aamuna oli työpöydälläni ihana yllätys - minikokoinen piparkakkutalo (5 cm x 5 cm x 5 cm), jonka työkaverini oli rakentanut kaikille kollegoilleen.
I had a lovely surprise at the office this morning - a miniature size gingerbread house (5 cm x 5 cm x 5 cm) that one of my collegues had baked for each of us.

Tiffanyä ja muuta mukavaa - Tiffany's and other nice swap items

2011-12-18T12:56:00.002+02:00

Luukut 11-15
Originally uploaded by Millimari

Sauvage in Berlin

2011-12-11T13:28:00.001+02:00

Are you looking for an off-the-main-stream restaurant in Berlin? Try the Sauvage! Excellent food, friendly service.

Kalenteriswap: luukut 5-10

2011-12-11T13:08:00.005+02:00

Luukut 5-10
Originally uploaded by Millimari

Kalenteriswap avautui tänä vuonna 5:stä päivästä alkaen. Kuvassa näkyvät koulun opetustaulut olivat vielä käytössä omana oppikouluaikanani, erityisesti biologiassa. Taulut olivat tosin hyvin haalistuneita ja muutenkin huonossa kunnossa eivätkä olleenkaan näin kauniita.

Samalla postauksella toivotan Loten tervetulleeksi uudeksi lukijaksi!

Joulukalenteriswap 2011 - Christmas calendar swap

2011-11-30T20:40:00.002+02:00

Joulukalenteriswap 2011
Originally uploaded by Millimari

5. joulukuuta saa avata ensimmäisen paketin tänä vuonna!
This year it's on the 5th of December that I can open the first swap package - I can't wait!

Joulupallo - Christmas ball

2011-11-27T12:07:00.003+02:00

Joulupallo
Originally uploaded by Millimari

Piti kokeilla kutoa (=neuloa) nyt niin suuressa suosiossa oleva joulupallo. Kullanvärinen lanka ei ollut paras mahdollinen valinta kuviota varten - sen pitäisi esittää joulukelloa! Muutenkin värimaailma on vähän pliisu.

Knitted Christmas balls are very popular here and I wanted to make one, too. The choice of the golden colored yarn for the pattern wasn't the best - it's supposed to be a Christmas bell. Also the overall colors are bit pale.

Prinsessakakkua! - Princess cake!

2011-11-26T12:44:00.004+02:00

Virkattu prinsessakakku
Originally uploaded by Millimari

Jos fimoilu ei suju eikä korkeista synny kakkuja, aina niitä voi virkata. Löysin Garn och Gott -blogista kivan ohjeen, jota modifioin 1:12 kokoon sopivaksi ja jätin tuon pitsireunan tekemättä. Vähän kalpeampaa vihreää on lankakin. Em. blogissa on myös paljon muita hauskoja ruokavirkkauksia.

If using polymer clay for baking miniature cakes is not your thing or if you don't want to use bottle caps to make them, you can always crochet cakes. I found in the Garn och Gott -blog good instructions on how to crochet a princess cake. The one in the blog is for Barbie-dolls so I modified the instructions to suit the 1:12 scale and left out the lace around the cake. Also the yarn I used is of a paler shade of green. The Garn och Gott -blog also has some other fantastic crocheted foods.

Lankaa - Yarn

2011-11-13T18:48:00.003+02:00

Lankaa
Originally uploaded by Millimari

Tervetuloa Johanna uudeksi lukijaksi!

Säärystimet - Leg warmers

2011-10-23T18:48:00.002+03:00

Säärystimet
Originally uploaded by Millimari

Muutin pitkävartiset sukat säärystimiksi.
I converted socks into leg warmers by cutting out the foot.

Puutelineet - Firewood holders

2011-10-22T16:45:00.004+03:00

Puutelineet
Originally uploaded by Millimari

Toinen teline löysi paikkansa Pernillan ravintolasta ja toinen 1970-luvun talosta.

One of the firewood holders was placed in Pernilla's restaurant and the other one in the 1970s' house.

UFO - an UnFinished Object

2011-10-16T12:29:00.004+03:00

UFO- UnFinished Object
Originally uploaded by Millimari

While cleaning my walk-in-closet I stumbled into a bag with a UFO, an UnFinished Object, more precisely a knitting (1:1) I had started back in 1999! That's what I've been working on lately and I finally managed to finish the back of the to-be cardigan. The lovely lace pattern is a bit complicated requiring a lot of concentration with a pattern of 17 rows all knitted in a different way apart from a few purl stitch rows but the end result is definetely worth all the trouble. I'm now working on the front side and I have decided to finish this UFO during this winter.

Tervetuloa! - Bienvenido!

2011-09-18T21:33:00.000+03:00

Tervetuloa uudeksi lukijaksi, Raija, y bienvenido, Pilar, a mi blog!

Haitarimallinen kuva-albumi - An accordion fold photo album

2011-09-10T21:21:00.002+03:00

Haitarimallinen kuva-albumi
Originally uploaded by Millimari

Tervetuloa! - Welcome!

2011-08-27T11:17:00.003+03:00

Tervetuloa uudeksi lukijaksi blogiini, Hertta ja/and welcome, Marjolijn, to my blog!

Kuvassa ensimmäinen ja viimeinen yritykseni tehdä minejä 1:144 mittakaavassa. Lisää kuvia täällä.
The photo shows my first and last attempt to create miniatures in scale 1:144. More photos here.

Kannuja - Jugs

2011-08-19T23:32:00.002+03:00

Kaksi kannua
Originally uploaded by Millimari

Kerhoillan satoa. Kannut mahtuvat 5 sentin kolikolle.

Both the jugs fit on a 5 cent coin.

Yksityiskohta Aurinkoisesta - A Detail from Doll's House Aurinkoinen

2011-08-13T11:48:00.004+03:00

Yksityiskohta nukkekoti Aurinkoisen olohuoneesta
Originally uploaded by Millimari

Harjoittelen käyttämään uutta kameraa, jolla saa tarkkoja kuvia myös nukkekodin huoneiden taaimmaisista nurkista. Tässä yksityiskohta nukkekoti Aurinkoisesta. Käkikello Britalta, kuva Raililta, taulu, marmeladit ja tarjotin Raijalta, pidike langoille ja neuloille Riikalta.

I'm practising with my new camera that allows me to take photos of the furthest corners in doll's houses. Here's a detail of the lounge in my doll's house Aurinkoinen.

Föri

2011-08-12T19:07:00.001+03:00

Föri kokonaan
Originally uploaded by Millimari

Tämä ei selitystä kaipaa - aivan mahtavaa työtä!

Pub Puutorin vessa

2011-08-12T19:06:00.001+03:00

Pub Puutorin vessa
Originally uploaded by Millimari

Samasta näyttelystä toinen suosikkini.

Lippakioski MiniTurku Nukkekotiasuntomessuilta

2011-08-12T19:05:00.001+03:00

Lippakioski
Originally uploaded by Millimari

Näyttely on avoinna viimeistä päivää huomenna. Tässä yksi näyttelyn suosikeistani.

Welcome! - Tervetuloa!

2011-07-15T14:18:00.001+03:00

Welcome to my blog, Melissa, I hope you enjoy this!

It's been a busy summer and I've been working on my Christmas (!) calendar swap items for my Miniature Club as I hate leaving things to the last minute. I can't, however, show or let alone mention what the items are until next December!
My plans to make an Art Deco -style hotel have not vanished and I've made a stove appropriate to the era. Err, I need a bit more practice before I can show anything. I've also crocheted a number of 1:1 accessories for winter; crocheting is sooo relaxing.

The photo above was taken by me already in the spring when the poppies were "popping up". These two look as if they were hugging one another.

Soutuveneitä keskiajan markkinoilta - Rowing boats at the Medieval Market

2011-07-04T18:01:00.000+03:00

MiniTurku Nukkekotiasuntomessut - Tiny Turku Miniature Housing Fair

2011-06-29T17:25:00.005+03:00

Napsauta otsikkoa niin pääset nukkekotiasuntomessusivuille.

Click this link the Miniature Housing Fair to virtually visit the fair in Turku, Finland.

Väriswap - Color swap

2011-06-13T21:40:00.002+03:00

Väriswap 2011
Originally uploaded by Millimari

All silky - Silkkiä, silkkiä

2011-05-15T21:59:00.003+03:00

Alusasuja silkistä
Originally uploaded by Millimari

Ommeltuja alusasuja silkistä.
Sewn underwear from silk.

Kuva-albumeita - Photo albums

2011-04-28T20:46:00.002+03:00

Club minis April
Originally uploaded by Millimari

Miniatyyri-illassa tehtyjä, omani ylinnä vasemmalla.
Photo albums made by our mini club, mine is at the top left corner.

Unkarilainen nukke - Hungarian doll

2011-04-25T14:27:00.004+03:00

Unkarilainen nukke
Originally uploaded by Millimari

Nuken kasvot on käsinmaalattu, vaatteet valmistettu huolella alusvaatteita myöden. On paljon helmikirjontaa hameessa, liivissä ja päähineessä.
The face of the doll is hand-painted, and all her clothes are made with a lot of care. The dress, vest and the headdress have lots of beads embroidered on them. The doll also has underwear.

Samalla toivotan Kunnen uudeksi lukijaksi, toivottavasti viihdyt!

WC-kalusteet - Toilet bowl and sink

2011-04-24T11:47:00.002+03:00

wc-kalusteet
Originally uploaded by Millimari

Eevan Jäntin valmistamia nämäkin.
Both made by Eeva Jäntti.

Jugend-takka - Art Nouveau style fireplace

2011-04-23T11:57:00.003+03:00

Jugend-takka
Originally uploaded by Millimari

Eeva Jäntin taidonnäyte.

A masterpiece by Eeva Jäntti.

Hyvää pääsiäistä! - A Happy Easter!

2011-04-22T12:38:00.000+03:00

Tervetuloa - Welcome

2011-04-07T10:28:00.000+03:00

Tervetuloa lukijaksi Narina näpertää! Kuvassa ensi kertaa kukkiva kaktus.

Lisää miniherkkuja

2011-04-06T21:36:00.002+03:00

Miniherkkuja
Originally uploaded by Millimari

Rouva Possu Ponnekkaan miniherkkuja

2011-04-06T21:35:00.002+03:00

Miniherkkuja
Originally uploaded by Millimari

Miniostoksia - Mini purchases

2011-04-05T22:38:00.002+03:00

Käsivoidetta, sinappia, Raidia, mätitahnaa ja majoneesia
Originally uploaded by Millimari

Miniostoksia Kansallismuseon tapahtumassa viime lauantaina.
Mini purchases at the dolls' house event in the National Museum of Finland last Saturday.

Käsivoidetta - Hand cream

2011-04-05T22:36:00.002+03:00

1:1 käsivoide ja 1:12 käsivoide
Originally uploaded by Millimari

Silkkinauhakirjottu tyyny - Silk ribbon embroidered pillow

2011-04-02T23:49:00.003+03:00

silkkinauhakirjoittu tyyny
Originally uploaded by Millimari

Pidin tänään työpajan silkkinauhakirjonnan perusteista Kansallismuseossa, tässä mallityyny kirjottuna. Museossa olikin kova hulina ja tungos. Samaan aikaan oli muitakin työpajoja, ja museon aulan täyttivät miniatyyrien myyjät - jotakin tarttui omaan hihaanikin ;-)
Today I held a workshop on the basics of silk ribbon embroidery [in minature] at the Nationa Museum of Finland. Everything went well, and there were lots of people visiting the museum. The entrance hall had several miniaturists selling their products and of course I, too, found some lovely things.

Kuivattuja appelsiinisiivuja - Dried orange slices

2011-03-26T11:46:00.001+02:00

Kuivattuja, lakattuja appelsiinisiivuja vaikka kranssiin.

Dried orange slices with a coat of varnish for a wreath.

Tervetuloa - Welcome

2011-03-26T11:34:00.001+02:00

Tervetuloa Peikolle uudeksi lukijaksi!

Rankan päivän jälkeen - After hard day's work

2011-02-27T13:00:00.006+02:00

Marie rentoutuu ansaitusti rankan työpäivän jälkeen. Kunniallisen hotellin pitäminen vie voimia: pitää valmistaa aamiainen, lounas ja illallinen ja pientä purtavaa pitää olla koko ajan saatavilla. Marien miehen poismenon jälkeen kotitalo muuntui hotelliksi taloudellisista syistä.
Takka, pöytä ja tuoli ovat itsetehtyjä, Marien asu Lissulta ja rahi Raililta. Kipinäsuoja on ostettu Lahden nukkekotimessuilta muutama vuosi sitten.
Napsauta hiirellä kuvan päällä niin näet suuremman version.
Marie is relaxing after hard day's work. Running a respectable hotel is tiring: she needs to prepare breakfast, lunch and dinner and there must be
some snacks available throughout the day. After the sudden death of Marie's husband, she had to convert her home into a hotel for financial reasons.
The fireplace, table and chair are made by me, Marie's outfit is made by Lissu and the footstool by Raili. As for the Tiffany fire screen, I bought it at the Lahti dolls' house
fair a few years back.
Click on the photo to see a larger version of it.

Lisää lahjoja - More gifts

2011-02-26T19:41:00.000+02:00

Kengät Suvilta, silmälasit ja sikarilaatikko Eijalta. Kaunis kiitos molemmille! :D

Art Deco -tyylinen klubituoli - Art Deco Style Club Chair

2011-02-22T23:21:00.001+02:00

Ensimmäinen kappale tehty. Ihan käyttökelpoinen huonekalu johonkin nurkkaan tulevassa Art Deco -hotellissani.

My very first attempt to make this type of a chair. I still need more practise but this piece is OK for use in my future Art Deco style hotel.

Kesäinen hartiahuivi - Shawl for summer

2011-02-19T19:41:00.002+02:00

Turku

2011-02-12T11:40:00.000+02:00

Kirja vuoden 2011 Euroopan kulttuuripääkaupungista.

A book about European capital of culture in 2011.

Idylli - Idyll

2011-02-07T22:36:00.001+02:00

Is your everyday life as idyllic as in this postcard? Congratulations if it's like that! Mine isn't; it's a far cry from the postcard.

Originally a painting by Albert Edelfelt.

Tauluja kruunukorkeista - Wall hangings from crown cork bottle caps

2011-02-06T08:34:00.000+02:00

Ystävät hemmottelevat lisää, tällä kertaa hauskoilla pullonkorkeilla, joista saa vaikka taulut Pernillan ravintolaan.
My friends are pampering me, this time by sending these unusual crown cork bottle caps that will make wall hangings in Pernilla's restaurant.

Makeaa Runebergin päivää! - Enjoy the Runeberg Day!

2011-02-05T15:57:00.003+02:00

Lempikonditoriastani.
From my favorite bakery. Do you want to know more about this Runeberg? Click here. It was Runeberg's wife who baked these cakes that were named after the poet and which we still enjoy today.

Kaakeleita - Tiles

2011-02-04T22:54:00.000+02:00

What are friends for?!? These will make lovely modern wall hangings.

Pokaali - Trophy

2011-02-02T22:37:00.002+02:00

Kiva pokaali Suvilta.
A cute trophy from Suvi.

Palkinto - Prize

2011-02-01T21:52:00.000+02:00

Voitin tämän kauniin puseron Raijalta NKE-listan synttäriarvonnassa.
The Finnish dolls' house list on yahoo was celebrating its 8th anniversary and I won this pretty blouse from Raija.

Naiskortti - Women's Card

2011-02-01T21:46:00.002+02:00

Marketta Mäntysen taitelema kortti ystävältä.

A card painted by Marketta Mäntynen sent by a friend.

Tervetuloa! - Welcome!

2011-01-31T22:15:00.001+02:00

Lämmin tervetulotoivotus kahdelle uudelle blogini lukijalle!

Innostuin virkkaamaan kukkia :)

A warm welcome to two new readers to my blog!

I got an urge to crochet flowers :)

Makuuhuoneen lamppu - A Bedroom Lamp

2011-01-30T21:14:00.002+02:00

Kerhoillassa tehtiin lamppuja, omani päätyi nukkekoti Aurinkoisen makuuhuoneeseen.

We made lamps in our club meeting, and mine ended up in the bedroom of Dolls' House Aurinkoinen.

Lahjat paketeista - The Swap Gifts

2011-01-27T20:12:00.004+02:00

Juhlaswappipaketit ystäviltä - 8th Anniversary Swap Packages from Friends

2011-01-27T19:46:00.004+02:00

Juhlaswappitavarat - Swap Items

2011-01-27T19:45:00.003+02:00

Nke 8 v. synttärit - Finnish Dolls' House Yahoo List Celebrating Its 8th Anniversary

2011-01-27T19:43:00.003+02:00

Swappipaketit valmiina lähtöön.

Jorvin näyttelystä - Glimpse of the Exhibition at Jorvi

2011-01-24T21:29:00.001+02:00

Kauniaisten nukkekotikerho järjesti pienoishuonenäyttelyn Jorvin sairaalassa tammikuussa.
Our local dolls' house club organized a roombox exhibition at the Jorvi hospital in January.

Kimaltelevaa lunta - Glittering snow

2011-01-22T17:44:00.009+02:00

Just some snow for you as I've been sick for over a week.

Muistitaulu - Memory board

2011-01-09T11:30:00.002+02:00

Tuunasin vanhan säkkikankaalla päällystetyn muistitaulun vaaleanpunaiseksi "unelmaksi". Kangas on Tampellan verhosta, joka on roikkunut huoneeni ikkunassa lapsena. Kankaan on suunnitellut Ritva Kronlund. Taulussa on lempikorttejani, Rudolf Koivua ja korukortti, jonka alareunassa lukee "Litet för mycket är lagom för mig."

I turned an old brown memory board into a pink "dream". The fabric is from curtains that were hanging in my window as a child, vintage Tampella. I placed some of my favorite cards on the board drawn by Rudolf Koivu and the jewellery card with the text "A little too much is just right for me" written at the bottom.

Pienoishuonenäyttely

2011-01-03T22:12:00.003+02:00

Kauniaisten nukkekotikerho on pistänyt pystyyn pienimuotoisen pienoishuonenäyttelyn Jorvin sairaalan aulaan, Ervastin aukiolle. Näyttely päättyy 22.1.

Sytykkeitä - Fire starters

2010-12-26T22:12:00.005+02:00

Olen käyttänyt munakennoja nukkekotien ja pienoishuoneiden liuskekiviksi, tavallisiksi kiviksi, tiiliksi, peltikaton saumoiksi, ränneiksi, kukkapurkeiksi jne. Vähän aikaa sitten löysin täältä hauskan sytykeohjeen, jota piti heti kokeilla. Tein puolikasruususytykkeitä, kohta kokeillaan miten ne toimivat!
Lisäys 31.12.2010: Sytykkeet toimivat loistavasti; paremmin kuin kaupan vastaavat!

Egg cartons trigger a wealth of recycling ideas and can be used for a number of things. Earlier I've used them for miniature bricks, slates, rocks, flower pots, "metal" roof joints, and so on but just a few days ago I found out how to make fire starters from egg carton. The instructions are here, in Finnish only.
Edit on 31 Dec. 2010: These home-made fire-starters work well. In fact, they work better than the store-bought ones!

Omat kalenterituotokset - The items I made for the calendar swap

2010-12-26T12:26:00.000+02:00

Viimeiset kalenteriluukut - The last but not least calendar items

2010-12-25T12:10:00.001+02:00

Hyvää joulua! - Merry Christmas!

2010-12-24T10:04:00.003+02:00

Herkkuja - Delicacies

2010-12-18T12:03:00.000+02:00

Joulukalenteriswappia - Christmas calendar swap

2010-12-18T12:00:00.001+02:00

Kynttiläasetelma ja lamppu - Candles and lamp

2010-12-18T11:59:00.001+02:00

Astelma sijoittui joulukahvilaan ja lamppu 1970-luvun taloon.

Paketit 6, 7 ja 8 - Packages 6, 7, and 8

2010-12-08T19:36:00.001+02:00

Maarilta sydämiä, Renéeltä tuhkakuppi ja omena kuorimaveitsen kanssa.

Paperinukketeatteri - Paper doll theater

2010-12-05T13:39:00.002+02:00

Syksyn ensimmäisellä kerhokerralla aloitimme tekemään paperinukketeatteria. Vaikeinta oli irrottaa pienet kuvat taustastaan siten, etteivät maisemassa olevat puut ja talot katkeile. Pikkujoulujen lomassa valmistui tämäkin työ.

Olkihattu - Straw hat

2010-12-05T13:36:00.004+02:00

Viidennestä kalenteriluukusta kesäinen olkihattu Maarilta.

On the fifth day the Christmas calendar revealed a summer straw hat.

Pannunalunen ja pyyhkeitä - Potholder and towels

2010-12-04T12:51:00.004+02:00

Pyyhkeitä tuli Seijalta mutta ihan konkreettisia ja oikeita, ja vieläpä nättejä. Pannunalunen on tehty pienistä mosaiikeista.

The Miniature Club Christmas swap continues. On the third day of Christmas my true love gave to me, three French hens... well, not quite, more like a miniaturist friend who gave a potholder made of small mozaic and two lovely, fluffy, terry-cloth towels.

Yllätysswap - Surprise swap

2010-12-04T12:41:00.003+02:00

Nasu yllätti yksipuolisella joulukalenteriswapilla. Paketista paljastui oikea täsmäylläri - yksi kakku lisää
kahvilaan! Kiitos, Nasu!

Nasu(=Piglet) sent a Christmas calendar surprise, which turned out to be just perfect for my café.

Tarvikkeita - Materials

2010-12-04T12:40:00.000+02:00

Balettitanssija - Ballet dancer

2010-12-02T06:27:00.005+02:00

Hauskoja joulukoristeita löytyy nykyään vaikka kuinka. Tästä koristeesta kehkeytyi ballerina pienillä muutoksilla: puvun yläosa sai olkaimet, suikalehameen alle tylliä, tossuihin nauhat ja siipiin vielä hieman lisää säihkettä.

Today there are lots of fun Christmas decorations available. This one was remodelled to be a ballerina.

Hyasintti - Hyacinth

2010-12-01T18:01:00.005+02:00

Ensimmäisestä paketista tuli Katrilta kaunis hyasintti, joka löysi heti paikan uudesta joulukahvilasta.

The first package revealed this lovely hyacinth that found a place in the new Christmas café.

Joulukalenteriswappi alkaa! - It's time for Christmas calendar swap!

2010-12-01T17:59:00.001+02:00

Kaikki paketit - All the packages

Talvi on täällä! - It's winter!

2010-11-21T13:10:00.002+02:00

Talvi yllätti. Lumi peitti sinnikkäästi vielä marraskuussa kukkivan ruusun.

Joulukahvila - Christmas Café

2010-11-14T20:08:00.002+02:00

Joulutunnelmissa jo! Kahvila on tehty puiseen viinilaatikkoon. Loput kuvat täällä.

Feeling Christmassy already now! I made the Christmas café in a wooden wine box. The rest of the pictures are available here.

Miniatyrmässanista - From Miniatyrmässan

2010-11-07T12:00:00.002+02:00

Tukholman Minityrmässanista 2 cm:n kokoinen japanilaisnukke. Voit verrata tätä "isompaan", 9,5 cm:n korkuiseen nukkeen alla.

A 2-cm tall Japanese doll from the Miniatyrmässan in Stockholm. You can compare the size of this one to the "bigger" (9.5 cm-tall doll) below.

Japanilaiset nuket - Japanese dolls

2010-11-07T10:53:00.004+02:00

Jos katsot kuvaa tarkkaan, näet vasemmassa alareunassa pikkiriikkisen japanilaisnuken päivänvarjoineen päivineen. Ylemmässä merkinnässä on kuva pelkästään pienestä nukesta. "Iso" nukke on 9,5 cm korkea, pieni vain 2 cm.

If you take a good look at the photo, you can see a tiny little Japanese doll in the lower left corner with a parasol and everything. The bigger doll measures 9.5 cm and smaller one only 2 cm. The small doll is displayed alone in the post above this one.

Saunalyhty - A lantern [for use in a sauna]

2010-11-06T11:37:00.002+02:00

Viikko sitten Nukkekotiyhdistys järjesti matkan Tukholman Miniatyrmässaniin. Matkan aikana osallistuin pajaan, jossa tehtiin saunalyhty. Sisällä oikea minikynttilä.

A week ago the Finnish Dolls' House Association organized a trip to the Miniature Fair (Miniatyrmässan) in Stockholm. On our way there [by boat] workshops were organized for the participants. I joined a workshop on how to make an old-fashioned lantern. By the way, there is a real candle inside the lantern.

Silkkinauhakirjottu taulu - Silk ribbon embroidered wall decoration

2010-11-02T18:41:00.004+02:00

5,5 cm x 3,8 cm

Krysanteemeja - Chrysanthemums

2010-10-20T21:35:00.003+03:00

Chrysanthemums
Originally uploaded by Millimari

Kirjontalangasta!

Made from embroidery yarn.

Mattoja - Rugs

2010-10-08T18:40:00.003+03:00

Rugs
Originally uploaded by Millimari

Mattoihin on käytetty Helsingin villakehräämön puuvillaista Pinja-lankaa vuodelta? Langat on liimattu pohjakankaaseen, inspiraation sain Raijan nuket ja nukkekodit -blogista. Nämä näyttävät rahkamatoilta.

Raijan nuket ja nukkekodit -blog inspired me to make these rugs. I've used ordinary knitting yarn for them and glued it on a piece of material.